Firma para incluir la palabra "ecommerce" en la RAE
Propuesta de definición:
ecommerce. m. Acrónimo de la voz inglesa electronic commerce (‘comercio electrónico’). Actividad económica que consiste en la compra y venta de productos o servicios a través de medios digitales, especialmente internet.
Firma para incluir e-commerce en la RAE
"El sector ecommerce ha contribuido al desarrollo profesional de una generación que ha traído la innovación en el comercio en nuestro país, desde hace más de 25 años... Es totalmente identificable el concepto \"ecommerce\" por cualquier persona de habla hispana, se dedique a esto o sólo sea usuaria. Así que, necesitamos que la palabra ecommerce se oficialice como española. Es un derecho adquirido"
"El ecommerce es parte del día a día y de la sociedad y es necesario que tenga su sitio en el diccionario de la lengua española"
"Aunque podemos decir comercio en línea, el uso universal es ecommerce, sin duda, en cualquier parte del mundo"
El idioma español es un tesoro vivo que se adapta a nuestra realidad. El "e-commerce" no es solo una palabra, es la forma en que millones de negocios venden y compran, es el motor de nuestra economía digital.No podemos permitir que el diccionario de la RAE le dé la espalda a esta realidad. Firma para que nuestra lengua refleje el siglo XXI y siga siendo un fiel espejo de nuestra historia y nuestro presente.
¿Por qué es importante?
El ecommerce mueve en España más de 20.000 millones de euros al trimestre (datos de la CNMC, 2024) y en Latinoamérica supera los 200.000 millones de dólares anuales (datos de Statista, 2023). Se trata de un sector estratégico en las economías hispanohablantes.
Organismos como la Comisión Europea, la ONU (UNCTAD) o la OCDE usan e-commerce en documentos oficiales, incluso en versiones en español, lo que evidencia la normalización del término.
El término ecommerce ha sido ampliamente adoptado en el ámbito empresarial, académico y mediático del mundo hispanohablante. Aunque existe la forma equivalente “comercio electrónico”, el uso de ecommerce se ha generalizado y se emplea con frecuencia como sustantivo independiente en contextos profesionales y técnicos.
Puede comprobarse su amplia presencia en medios de comunicación, publicaciones académicas y redes sociales, así como en documentos oficiales, ferias y congresos especializados.
Comercio electrónico puede referirse de forma genérica a cualquier transacción online. Ecommerce, sin embargo, se percibe más estrechamente vinculado al ecosistema digital (plataformas, logística, pagos, marketing digital, marketplaces).
La RAE ya ha admitido anglicismos de carácter técnico o económico de uso masivo (software, marketing, wifi, online, influencer). Ecommerce sigue la misma lógica.
Existen variantes gráficas (e-commerce, E-commerce, ecommerce), pero la forma ecommerce sin guión ni mayúscula inicial es la que está consolidándose en español. La ausencia del término en el diccionario genera dudas ortográficas y de legitimidad en su uso, a pesar de su empleo extendido. Su inclusión aportaría coherencia y respaldo normativo.
Universidades y escuelas de negocios incluyen asignaturas, másteres y titulaciones con la palabra ecommerce en su denominación oficial, lo que demuestra su integración en el discurso académico.
En búsquedas en español, ecommerce supera ampliamente a comercio electrónico en casi todos los países hispanohablantes.
Al igual que ocurre con marketing / mercadotecnia, la RAE podría aceptar ecommerce y remitir a comercio electrónico como forma recomendada.
